религия

Так сказано РІ Р??иблии

Р’СЂСЏРґ ли Р??ожно СѓСЃРѕР??ниться РІ тоР??, что РѕСЃРЅРѕРІРЅС‹Р?? Рё, вероятно, единственныР?? источникоР?? враждебного отношения Рє РіРѕР??осексуалистаР?? РІ нашей культуре являются христианские течения.

РљРѕРіРґР° Р??РЅРѕРіРёРµ враждебно настроенные приверженцы религии РёРґСѓС‚ РІ наступление, РѕРЅРё РЅРµ выдвигают никаких социальных или психологических оснований для своей ненависти. Р’Р??есто этого РѕРЅРё обычно ссылаются РЅР° "Левит", или "Послание Рє Р РёР??лянаР??", или РЅР° древний палестинский Р??РёС„ Рѕ РЎРѕРґРѕР??Рµ. Как гласит надпись РЅР° наклейке для Р±Р°Р??пера: "Это сказал Р??РѕРі. РЇ верю РІ это. Так решено". Можно только представить, как РІСЃС?? это Р??огло быть написано РїРѕ-РґСЂСѓРіРѕР??Сѓ.

Двух ангелов РІ Р??ужскоР?? обличии, РІСЂРµР??енно остановившихся РІ РЎРѕРґРѕР??Рµ, Р??огли Р±С‹ встретить как почетных гостей: жители РіРѕСЂРѕРґР°, РїСЂРёРЅСЏРІ РёС… Р·Р° однополую пару, Р??огли Р±С‹ хорошо накорР??ить Рё развлечь ангелов. Р? РЅР° следующее утро, отправляясь РІ путь СЃ обильныР??Рё запасаР??Рё для путешествия, ангелы благословили Р±С‹ щедрый РіРѕСЂРѕРґ Р·Р° гостеприиР??ство, Рё РЎРѕРґРѕР?? процветал Р±С‹ РІ течение СЃРµР??Рё поколений.

РќРѕ нет. Р?удеи РёР· древней легенды были кочевникаР??Рё, которые даже РЅРµ Р??огли себе представить, что такое "хороший РіРѕСЂРѕРґ". РћРЅРё были абсолютно РЅРµ урбанизированы, технически РЅРµ развиты Рё политически РЅРµ образованы. Легенды РёР· РљРЅРёРіРё Р??ытия Рѕ Каине Рё РќРёР??СЂРѕРґРµ, Вавилоне Рё РЎРѕРґРѕР??Рµ одинаково приписывают нечестивость, гордость, идолопоклонство, роскошь, преступления Рё Р??оральное разложение РІСЃРµР?? РіРѕСЂРѕРґР°Р??, включая РЎРѕРґРѕР??, Рё РёС… основателяР??.

Р? апостол Павел, РІРѕР·Р??ожный автор всех "Посланий Рє Р РёР??лянаР??", РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ был более СЂРёР??СЃРєРёР?? гражданиноР??, чеР?? РєРѕРіРґР° РїСЂРёРІРёР» Р??ессианской еврейской секте (которую РїСЂРёРЅСЏР» как СЃРІРѕСЋ собственную) стоические определения человеческого "естества" Рё того, что есть "естественно". Р? создал доктрину, которая неохотно РїСЂРёРЅРёР??ает секс только РІ качестве болезненного приюта человеческой слабости Рё охотно отрицает РіРѕР??осексуальность как нечто, РЅРµ РёР??еющее абсолютно никакой ценности.

Р??СѓРґСЊ РѕРЅ Р??енее СЂРёР??ляниноР?? или, Р??ожно сказать, более "христианиноР??", РѕРЅ наверняка Р±С‹ отказался РѕС‚ РїРѕРґРѕР±РЅРѕР№, чуждой христианству философии Рё написал Р±С‹ РїРѕ-РґСЂСѓРіРѕР??Сѓ:
"Праведные Рё любящие принадлежат Р??РѕРіСѓ, который есть РёС… РїРѕРґРѕР±РёРµ РЅР° небе, Рё Р??РѕРі РёС… любит, потоР??Сѓ что РѕРЅРё - его олицетворение РЅР° Р·РµР??ле, как расщепление РЅР° РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ. Точно так же среди нас есть те, кто принадлежит остальныР??, как Рё СЃР°Р??РёР?? себе, РєРѕРіРѕ следует особенно ценить Рё уважать, РёР±Рѕ РёС… любовь – образ любви Р??РѕРіР° Рє Его творенияР?? Рё Его людяР??, РёС… любовь РЅРµ преследует никакой РёРЅРѕР№ цели, РєСЂРѕР??Рµ как взаиР??РЅРѕРіРѕ созерцания, соперничества Рё обладания". 

РќРѕ этоР??Сѓ РЅРµ суждено было сбыться. Р??СѓРґСЊ это так, откуда тогда Р??огла взяться РіРѕР??офобия Рё как РѕРЅР° СЃР??огла РїРѕРІСЃСЋРґСѓ распространиться РІ культуре, которая использует Р??иблию РІ качестве нравственного РіРёРґР°. РќРё РѕРґРёРЅ РґСЂСѓРіРѕР№ важный источник нашей культуры РЅРµ учит, что РіРѕР??офобия – основная ценность.

Несколько лет назад писательница Р??етти Грин, которая пишет для подростков, взяла интервью Сѓ более 400 СѓР±РёР№С† РіРѕР??осексуалистов, посещая тюрьР??С‹ РІ штатах Массачусеттс, РќСЊСЋ РҐСЌР??пшир, Теннесси Рё Вашингтон. Эти интервью стали частью РµС?? научно-исследовательской работы для РєРЅРёРіРё "Утопление Стивена Джонса".
- РЇ пыталась выяснить, откуда же РёСЃС…РѕРґРёС‚ ненависть, - сказала РѕРЅР° для Boston's Bay Windows РІ 1992, - Р? РѕРґРЅРёР?? РёР· таких Р??ест были церковные кафедры РІ РђР??ерике. 

Грин поведала, что РѕРЅР° спрашивала подростков, почеР??Сѓ РѕРЅРё нападали РЅР° РіРѕР??осексуалистов: "СЏ как будто вывела РёС… РёР· себя этиР?? РІРѕРїСЂРѕСЃРѕР??, Рё РѕРЅРё рассказали то, что слышали РѕС‚ своего проповедника РІ церкви Рё РѕС‚ проповедников РїРѕ телевизору. Р?Р?? казалось, РѕРЅРё делали то, что общество РѕС‚ РЅРёС… хотело". 
"Снова и снова я находила связь с церковью", - объясняла она.
РљРѕРіРґР° Грин сказала РѕР± этоР?? некоторыР?? РёР· священников тех подростков, РѕРЅРё стали настаивать РЅР° тоР??, что проповедуют любовь: "возлюби грешника, возненавидь грех". РќРѕ Грин только покачала головой: "РЇ знаю, что никто РЅРµ способен провести РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ разделение". 

РџРѕРґРѕР±РЅС‹Р?? образоР?? независиР??ый кинорежиссер Артур Донг РІР·СЏР» интервью Сѓ нескольких Р??ужчин, осужденных Р·Р° убийства РіРѕР??осексуалистов, для своего недавнего фильР??Р° "Лицензия РЅР° убийство". 
"Р’СЃРµ РѕРЅРё находились РїРѕРґ влияниеР?? своего окружения, Р±СѓРґСЊ то общественная, политическая или религиозная среда", - сказал РѕРЅ РІ ABC's Nightline (Nightline - РѕРґРЅР° РёР· передач телеканала Р­Р№-Р±Рё-СЃРё – РїСЂРёР??. переводчика).

Обсуждая РѕРґРЅРѕРіРѕ человека, Сѓ которого РѕРЅ СЃРїСЂРѕСЃРёР», почеР??Сѓ тот СѓР±РёР» РіРѕР??осексуалиста, Донг процитировал высказывание этого Р??ужчины: "Сѓ Р??еня нет РёРЅРѕРіРѕ Р??нения РЅР° РёС… счет, РєСЂРѕР??Рµ как Рѕ РЅРёС… следует позаботиться". РўРѕ есть убить. Донг продолжил, что убийца РІСЃРїРѕР??РЅРёР» то, что читал Рѕ РіРѕР??осексуализР??Рµ "Рё слышал РѕР± этоР?? РІ церкви". Р? РІ фильР??Рµ убийца действительно РіРѕРІРѕСЂРёС‚: "РќСѓ, если РІ Р??иблии так написано, значит, это истинно. РўРѕ, что есть РЅР° СЃР°Р??РѕР?? деле".  Это сказал Р??РѕРі. РЇ верю РІ это. Так решено.

Психолог Карен Франклин, изучающая преступления против РіРѕР??осексуалистов РЅР° почве ненависти, совершенные СЋРЅС‹Р??Рё студентаР??Рё колледжей, выявила нечто РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ.  Хотя Франклин РѕСЃР??отрительно избежала любой конкретной ссылки РЅР° религию, РѕРЅР° признала, что "Р??РЅРѕРіРёРµ РёР· нападавших считали себя блюстителяР??Рё социальных РЅРѕСЂР?? СЃ правоР?? пресечения нравственных нарушений".

Отсюда вывод: ненависть Рє РіРѕР??осексуалистаР?? РЅРµ является врожденной. Ей учатся РёР· культуры Рё ее господствующих нравственных институтов. Р? какие же основные институты учат, что хорошо, Р° что плохо? Религиозные течения.

Р??етти Грин РїСЂСЏР??Рѕ заявляет: "Если Рё есть проблеР??Р°, СЃ которой Р??ожно быстро покончить, так это проблеР??Р° ненависти Рє РіРѕР??осексуалистаР??. РќР°Р?? нужно всего лишь начать учить тоР??Сѓ, что это неверно".
Рђ РЅРµ читать наставлений: "возненавидь грех, РЅРµ грешника". Это разграничение условно. Нельзя осуждать РѕРґРЅРѕРіРѕ, РЅРµ РѕСЃСѓРґРёРІ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ. Нельзя наказать РѕРґРЅРѕРіРѕ, РЅРµ наказав РґСЂСѓРіРѕРіРѕ. Нельзя калечить РѕРґРЅРѕРіРѕ, РЅРµ покалечив РґСЂСѓРіРѕРіРѕ.  Так что РЅР°Р?? нужно вдохновлять священников различных конфессий, чтобы РѕРЅРё открыто высказывались СЃ кафедр против убийств Рё насилия над РіРѕР??осексуалистаР??Рё, против ненависти Рє РЅРёР??.

РќРѕ РЅР°Р?? нужно пойти еще дальше. Нужно донести РґРѕ каждого, что наша сексуальность абсолютно РЅРµ грешна, что РІ РіРѕР??осексуальности нет ничего плохого Рё Р°Р??орального. 
Наше сексуальное поведение подчиняется такиР?? же Р??оральныР?? законаР??, как Рё сексуальное поведение РґСЂСѓРіРёС… людей, Рё обладает одинаковой способностью Рє любви, близости, родственныР?? СѓР·Р°Р?? Рё безвредноР??Сѓ удовольствию.

РќР°Р?? РЅРµ следует позволять "СѓР??еренныР??" служителяР?? церкви уходить РѕС‚ ответственности, снисходительно РіРѕРІРѕСЂСЏ: "Церковь приветствует РіРѕР??осексуалистов, потоР??Сѓ что… РЅСѓ, разве РІСЃРµ Р??С‹ РЅРµ грешники, РІ конце концов?"  Это всего лишь РґСЂСѓРіРѕР№ СЃРїРѕСЃРѕР± заявить, что быть РіРѕР??осексуалистоР?? – грех. РќРѕ служители церкви слишкоР?? щепетильны, слишкоР?? "СѓР??еренны", чтобы сказать это так СЏРІРЅРѕ. РќР°Р?? нужно улыбнуться Рё предложить РёР??: "Говорите СЃР°Р??Рё Р·Р° себя: грех – это РЅРµ РіРѕР??осексуальность, Р° РіРѕР??офобия." 

Религии должны перестать учить ненависти Рє РіРѕР??осексуалистаР?? или РіРѕР??осексуальности, РІР??есто этого РѕРЅРё должны начать осуждать любые позиции Рё отношения, которые РїСЂРёРІРѕРґСЏС‚ Рє убийстваР?? РіРѕР??осексуалистов. Религии должны принять однополую любовь (любовь N Рє N, Рє себе РїРѕРґРѕР±РЅРѕР??Сѓ) как таковую Рё заслуживающую всей поддержки Рё уважения, которые люди традиционно вкладывают РІ это чувство.

Церкви Рё РёС… служители РЅРµ привыкли давать отчет людяР??, которые придерживаются более высокой нравственной позиции. РќРѕ РёР?? придется привыкнуть Рє этоР??Сѓ, потоР??Сѓ что РІ данноР?? случае наша позиция абсолютно законна.  Р’Р°Р?? решать, донести ли это РґРѕ РЅРёС… или нет.

РџРѕР» Варнелл В© перевод Донор Сердца, специально для  Lesbiru.Com, октябрь 2004 Рі.